9 മാസത്തെ സാധുതയുള്ള കോവിഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും ; റിക്കവറി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഓൺലൈൻ അപേക്ഷിക്കാം;

 9 മാസത്തെ സാധുതയുള്ള കോവിഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും ; റിക്കവറി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഓൺലൈൻ  അപേക്ഷിക്കാം;

ആളുകൾക്ക് ബൂസ്റ്റർ വാക്‌സിൻ ലഭിച്ചുവെന്ന് കാണിക്കാൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌ത പുതിയ ഡിജിറ്റൽ കോവിഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഈ ആഴ്‌ച അവസാനം മുതൽ നൽകും. ട്വിറ്ററിലെ ഒരു പോസ്റ്റിൽ, മന്ത്രി ഡോണലി സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പങ്കിട്ടു, വാക്സിൻ സ്വീകർത്താക്കൾക്ക് ബൂസ്റ്റർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്  സ്വയമേവ നൽകുമെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു.

Digital COVID Certs will be updated soon to reflect your additional vaccine. The EU is applying a maximum 9 mth validity to certs based on a completed primary vaccination course. You can also request a DCC of Recovery if you've recovered in the last 6months via online portal

യാത്രകൾക്കും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾക്കുമുള്ള പുതിയ EU നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഫെബ്രുവരി 1 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും. നിങ്ങളുടെ അധിക വാക്സിൻ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഡിജിറ്റൽ കോവിഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉടൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് മന്ത്രി സ്റ്റീഫൻ ഡോണെല്ലി പറഞ്ഞു. "പൂർത്തിയായ പ്രാഥമിക വാക്സിനേഷൻ കോഴ്സിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾക്ക് EU പരമാവധി 9 മാസത്തെ സാധുത നൽകുന്നു.

"കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ വീണ്ടെടുക്കലിന്റെ ഒരു DCC(DCC of Recovery)യും നിങ്ങൾക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കാം." കോവിഡ് വന്ന്  11 ദിവസത്തിന് ശേഷം  ഓൺലൈൻ പോർട്ടൽ വഴി നിങ്ങൾക്ക് റിക്കവറി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിക്കും. 

കഴിഞ്ഞ 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ COVID-19-ൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (വീണ്ടെടുക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു) നിങ്ങൾക്ക് 11 ദിവസത്തിലധികം മുമ്പ് പോസിറ്റീവ് COVID-19 ടെസ്റ്റ് (RT-PCR അല്ലെങ്കിൽ 'NAAT') നടത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ വീണ്ടെടുക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കാം. 

നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ  ഇനിപ്പറയുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായത് നൽകിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക:

• *ജനിച്ച ദിവസം
• *വ്യക്തിഗത പബ്ലിക് സർവീസ് (PPS) നമ്പർ
• *മൊബൈൽ ഫോൺ നമ്പർ

അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോം ഉപയോഗിക്കാം.👇

COVID-19 Recovery Certificate Request

വിശദാംശങ്ങൾ പൂരിപ്പിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ, 5 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇമെയിൽ വഴി ലഭിക്കും. നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ടെസ്റ് ചെയ്ത  ദിവസത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് 180 ദിവസത്തേക്ക് സാധുവായി തുടരും.

📢 Digital COVID Certs will be updated soon to reflect your additional vaccine.
The EU is applying a maximum 9 mth validity to certs based on a completed primary vaccination course.
You can also request a DCC of Recovery if you've recovered in the last 6months via online portal pic.twitter.com/VtGHkOHOqR

— Stephen Donnelly (@DonnellyStephen) January 5, 2022

🔘ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രി മുതൽ പൂർണ്ണമായും വാക്സിനേഷൻ എടുത്ത യാത്രക്കാർക്ക് അയർലണ്ടിൽ കോവിഡ് -19 ടെസ്റ്റ് ആവശ്യമില്ല.